Prevalencia de la infección relacionada con la asistencia a la salud en pacientes hospitalizados en unidad de cuidados intensivos / Prevalência de infecção relacionada à assistência à saúde em pacientes internados em unidade de terapia intensiva / Prevalence of health assistance infection in patients hospitalized in intensive therapy unit

Objetivo: Determinar la prevalencia de infección relacionada con la atención sanitaria (IRAS) en los pacientes ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Método: Estudio descriptivo, retrospectivo, con un enfoque cuantitativo. Los datos fueron recolectados a través de un formulario lleno de notificaciones de infección, seguido por el análisis de los resultados de las pruebas microbiológicas disponibles en el sistema 2000i MV. Resultados: Los pacientes ingresados en la UCI fueron las mujeres, los ancianos y los procedentes de otras unidades de hospitalización de la institución. La tasa de prevalencia de la infección fue del 5,3% confirmada por cultivo positivo, y el sistema respiratorio el lugar más frecuente de infección (42,5%). La mayoría de los patógenos aislados fueron gramnegativos (71,05%), destacando el Acinetobacter sp. El antibiograma mostró que Klebsiella sp. era resistente a la ampicilina y amoxicilina más ácido clavulánico. La Pseudomonas sp. 50% mostró resistencia a imipenem, cefepima y ciprofloxacina. Todos los Acinetobacteres eran resistentes a la ceftazidima, ceftriaxona y seguido de cefepima. Conclusión: La prevalencia de infecciones hospitalarias en pacientes críticamente enfermos se configura en un reto, no sólo para los profesionales, sino para los gerentes de salud y toda la sociedad, lo que justifica la necesidad y pertinencia de las acciones dirigidas a la prevención y control

Objetivo: Determinar a prevalência de Infecção Relacionada à Assistência à Saúde (IRAS) em pacientes internados em Unidade de Terapia Intensiva (UTI). Método: Estudo descritivo, retrospectivo, com abordagem quantitativa. Os dados foram coletados por meio de um formulário preenchido a partir das notificações de infecção, seguido de análise dos resultados de exames microbiológicos disponíveis no sistema MV 2000i. Resultados: Os pacientes admitidos na UTI eram do sexo feminino, idosos e procedentes de outras unidades de internamento da instituição. A taxa de prevalência de infecção foi de 5,3% confirmada por cultura positiva, sendo o sistema respiratório o sítio de infecção mais frequente (42,5%). A maioria dos patógenos isolados eram gram-negativos (71,05%), com destaque para o Acinetobacter sp. O antibiograma evidenciou que a Klebsiella sp. era resistente a ampicilina e amoxicilina mais ácido clavulânico. Quanto a Pseudomonas sp. 50% apresentou resistência a imipenem, cefepime e ciprofloxacino. Todos os Acinetobacteres foram resistentes a ceftazidima, seguido por ceftriaxona e cefepime. Conclusão: A prevalência das IRAS em pacientes críticos se configura em um desafio, não apenas aos profissionais, mas, aos gestores de saúde e a toda sociedade, justificando a necessidade e a relevância de ações voltadas à prevenção e controle

Objective: To determine the prevalence of Infection Related to Health Care (IRHC) in patients admitted to the Intensive Care Unit (ICU). Method: Descriptive, retrospective study, with a quantitative approach. Data were collected through a form completed from infection notifications, followed by analysis of the results of microbiological tests available on the MV 2000i system. Results: The patients admitted to the ICU were female, elder and came from other inpatient units of the institution. The prevalence rate of infection was 5.3% confirmed by positive culture, and the respiratory system was the most frequent site of infection (42.5%). Most isolates were gram-negative pathogens (71.05%), highlighting the Acinetobacter sp. The antibiogram showed that Klebsiella sp. was resistant to ampicillin and amoxicillin plus clavulanic acid. Regarding Pseudomonas sp., 50% were resistant to imipenem, cefepime and ciprofloxacin. All Acinetobacteres were resistant to ceftazidime, followed by ceftriaxone and cefepime. Conclusion: The prevalence of IRHCs in critically ill patients represents a huge challenge, not only for professionals, but also for health managers and the whole society, justifying the need and relevance of actions aimed at prevention and control

Rastreio da sintomatologia depressiva em mulheres grávidas do pré-natal de alto risco / Screening of depressive symptoms in pregnant women of high-risk prenatal

Objetivo: descrever o perfil da mulher assistida no pré-natal de alto risco. Método: estudo descritivo, exploratório, transversal, com abordagem quati-qualitativa, realizado em dezembro de 2012 no Instituto de Saúde Elpídio de Almeida (ISEA) em Campina Grande/PB/Brasil. Foram entrevistadas 16 mulheres grávidas utilizando roteiro semiestruturado, ficha de identificação e EPDS, um instrumento autoaplicável. Para análise dos dados, utilizou-se estatística descritiva e Técnica de Análise de conteúdo. O projeto teve aprovação pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 0532.0.133.000-11. Resultados: foram identificadas duas categorias << O que não é percebido, porque é naturalizado: "é coisa de grávida mesmo" >> e << Identificação da mulher com a EPDS: "tudo que tá escrito aí é do meu dia a dia". >> Conclusão: foi detectada a presença de sintomatologia depressiva nas mulheres grávidas e consideraram o uso da escala importante na rotina do prénatal.(AU)

Objective: to describe the profile of women assisted in the high-risk prenatal. Method: descriptive, exploratory cross-sectorial study, qualitative-qualitative approach, carried out in December 2012 in the Health Institute Elpídio de Almeida (ISEA) in Campina Grande/PB/Brasil. There were 16 pregnant women interviewed using semi-structured script, identification form and EPDS, a self-applicable instrument. For data analysis a descriptive statistics and content analysis technique were used. The project was approved by the Ethics Committee in Research, CAAE 0532.0.133.000-11. Results: two categories were identified << What is not noticed, because it is naturalized: "it is a thing coming from pregnant woman">> and <>. Conclusion: it was detected presence of depressive symptoms in pregnant women and considered the use of the scale as important in prenatal routine. (AU)

Objetivo: describir el perfil de la mujer asistida en el prenatal de alto riesgo. Método: estudio descriptivo, exploratorio, transversal, con enfoque cuantitativo y cualitativa, realizado en diciembre de 2012 en el Instituto de Salud Elpídio de Almeida (ISEA) en Campina Grande/PB/Brasil. Fueron entrevistadas 16 mujeres embarazadas utilizando guía semi-estructurada, ficha de identificación y EPDS, un instrumento auto aplicable. Para análisis de los datos se utilizó estadística descriptiva y Técnica de Análisis de contenido. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE nº 0532.0.133.000-11. Resultados: fueron identificadas dos categorías << Lo que no es percibido, porque es naturalizado: "es cosa de embarazada mismo" >> e << Identificación de la mujer con la EPDS: "todo lo que está escrito ahí es de mi día-a-día". >> Conclusión: fue detectada la presencia de sintomatología depresiva en las mujeres embarazadas y consideraron el uso de la escala importante en la rutina del prenatal.(AU)